-HISPANIA ROMANA-
COMISSATIO:
UNA ACTIVIDAD PRIVADA DE LA ASOCIACIÓN HISPANIA ROMANA.
Carmen saeculare
| Phoebe silvarumque potens Diana, ¡
lucidum caeli decus, o colendi
semper et culti, date quae precamur
tempore sacro,
quo Sibyllini monuere versus
virgines lectas puerosque castos
dis, quibus septem placuere colles,
dicere carmen.. |
 ¡Oh Febo, y tú, Diana, poderosa en las selvas !¡ astros brillantes del cielo, siempre adorados y siempre dignos de adoración escuchad nuestras preces en los días consagrados por los versos de la Sibila, para que las vírgenes escogidas y los castos mancebos. eleven sus cánticos en loor de los dioses protectores de las siete colinas!... |
Así comenzamos, tras celebrar la “secunda mensa”, una
“recitatio”, con el "Carmen
saeculare" encargado por Augusto a
Horacio en el año 17 a.JC y que ha llegado a nosotros gracias a
Zósimo (Nueva Historia II . 4) Luego desengrasamos la severidad de estos himnos de Estado, con los versos mas
mundanos y jocosos, verdadera expresión de un “carpen diem”
literario, de Catulo.
La “recitatio” fue completada con una
amena lección de métrica
latina cuya base, como es sabido, es la “cantidad”; pues esta se basa
en la contraposición de sílabas largas y breves.
Aquí podéis compartí unos breves momentos de un convivium
memorable.
VIVAMUS, MEA LESVIA
(CATULO)
Viuamus, mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum seueriorum
omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt:
nobis, cum semel occidit breuis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut nequis malus inuidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum
|
 Vivamos, Lesbia mía y amémosnos,
hagamos caso omiso a todas las habladurías
de los ancianos en exceso escrupulosos.
Los astros pueden ocultarse y reaparecer,
pero tan pronto como se apague la breve llama de nuestra vida.
nosotros tendremos que dormir en noche perpetua
Dame mil besos y después cien,
otros mil luego, luego otros cien.
Empieza de nuevo hasta llegar a otros mil y a otros cien.
Después, cuando hayamos acumulado muchos miles,
los revolveremos todos para perder la cuenta
o para que ningún malvado envidioso sea capaz de embrujarnos
cuando sepa que nos hemos dado tantos besos. |
-oOo-
